Man City Captains Since 2000, Snhu Club Baseball, Jackson County Elections 2022, Funeral Cost In Trinidad And Tobago, Articles L

marriage records, and death records, check out The Magic of German Church Records Book. They are not, correctly speaking, abbreviations. In many countries throughout the world, Catholic parish records were written in Latin even into the 20th century. As the new system is readily found in use prior to the formal introduction, great care should be taken when transcribing documents of the pre-1752 period between 1 January and 24 March. endobj Rector Miss or MR equates with Missionary Rector. Use. When Christian names are written in Latin it is not always clear what the English equivalent is. Cindy Brooman says: . Used in several related senses such as "in the sense of" or "in accordance with". The writing is hard to read, the records are not standardized, and, most importantly, it is in Latin. 3. endobj One possibility is that the t is a cross. I just want to say Thank You for taking the time to put this in the public domain to help other researchers, like myself who are unfamiliar with Latin texts. Geo = George. juvenis (abbreviation: juv.) I don't know what they mean. "In the name of the Lord, the Son, and the Holy Spirit, Amen", "in a letter" or other documented correspondence. Missus ., it looks as though both words are abbreviations but it doesn't seem too important at this point. For example Jacobum (accusative form of Jacobus) can mean Jacob or James, cross checking with census records will resolve this. Letter forms and abbreviations - The University of Nottingham The first line of a baptism entry lists the parents and the name of the child. . Wm = William =Willus. The postnomial C.R.L. had me confused until I saw a document that wrote the term out in full as Canonicus Regularis Lateranensis, which I could translate as Canon Regular of the Lateran (an order of priests). This book is out of copyright and available for download for free as a PDF file from the Internet Archive. The medieval writer inherited a few from Christian antiquity; others he invented or adapted, in order to save time and parchment. For church records or local legal documents, comparison with later documents from the same region or community that are not written in Latin will often solve the problem. This abbreviation is used in citations to indicate an unspecified number of pages following the specified page. 12 0 obj In the fourth class of abbreviations belong all such as are used to describe the elements of the year, civil or ecclesiastical. Also includes a list of Latin and Hungarian terms for occupations and causes of death. [closed] +3 votes. Reply. Based on the old Roman calendar that placed March as the first month of the year each of these terms relate to their Latin equivalent in terms of the number of the month.